Springe direkt zu Inhalt

... der Titel „Ph.D.“ nicht die englische Übersetzung des deutschen Titels „Dr. rer. nat.“ ist?

Auf Basis der Promotionsordnung verleiht der Fachbereich Biologie, Chemie, Pharmazie bei Individualpromotionen den akademischen Titel „Dr. rer. nat.“. Der Titel „Ph.D.“ wird nur auf Wunsch an Promovierende von Graduiertenprogrammen verliehen. Es handelt sich dabei nicht um eine mögliche Übersetzung, sondern um einen anderen Titel. Auch in der englischsprachigen Version der Urkunde bleibt es der Titel „Dr. rer. nat.“. Der Titel darf nur in der verliehenen Form geführt werden. Wenn der Titel „Dr. rer. nat.“ mit „Ph.D.“ übersetzt wird, handelt es sich um das unbefugte Führen eines nicht verliehenen Titels, welches strafrechtlich verfolgt werden kann.