"Ph.D." oder "Dr. rer. nat." ?

Was ist Ihre Marke?

Was ist Ihre Marke?
Bildquelle: iStock Ildo Frazao

ACHTUNG! Diese Seite ist umgezogen und wird nicht mehr aktualisiert. Die neue Webseite finden Sie unter folgendem Link: https://www.bcp.fu-berlin.de/graduiertenzentrum/promotionsinteressierte/dr-rer-nat-oder-phd/index.html

Auf Basis unserer Promotionsordnung verleiht der Fachbereich Biologie, Chemie, Pharmazie bei Individualpromotionen den akademischen Titel „Dr. rer. nat.“. Der „Ph.D.“ wird nur auf Wunsch für Promovierende von Graduiertenschulen verliehen.

Der immer wieder in Arbeitsgruppen gern verwendete Begriff „Ph.D. student“ ist zwar international jedem geläufig, er lässt aber auch vermuten, dass Sie am Ende des Verfahrens einen „Ph.D.“ erhalten. Als „Promotionsstudent/in“ oder „doctoral student“ wird Ihnen jedoch nach erfolgreichem Abschluss des Promotionsverfahrens der Titel „Dr. rer. nat.“ verliehen und Sie dürfen den Titel ausschließlich in der Ihnen verliehenen Form führen. Bei dem Begriff „Ph.D.“ handelt es sich nicht um eine mögliche Übersetzung, sondern um einen anderen Titel; auch in der englischsprachigen Version der Urkunde bleibt es der „Dr. rer. nat.“.

Promovierende von Graduiertenschulen können sich einmalig entscheiden, welchen Titel sie verliehen bekommen möchten; eine nachträgliche Änderung ist nicht möglich.